Ablage für alles: ein bisschen etwas von einem außerirdischen Fluginsekt strahlt die äußere Form des Sideboards »moskito« aus.
Depot for everything: a kind of extraterrestrial insect is recognizable in the outer form of the sideboard »moskito«.
Die Quadratur des Kreises: das Runde muss ins Eckige. Die reizvolle Kontrastierung der kreisrunden Tischplatte mit den gedoppelten Kreuzstreben im Quadrat verleiht diesem Beistelltisch seinen charakteristischen Tonus.
The Quadrature Of The Circle: the round has to go in the square shape. An attractive contrast has been created between the round table top and the double cross bars, of the frame.
Sushi zum Sitzen: wer auch im Wohnzimmer etwas für geschmackvolle Kleinigkeiten übrig hat, sollte sich die drei appetitlichen Röllchen etwas näher ansehen.
Sushi To Sit On: those who like tasteful design also in the living room, should take a closer look at the three delicious rolls. Recommended tastes are Tekka.
Unfallfrei und unromantisch: ein handelsüblicher Gummipuffer, der an Krücken und Gehstöcken die Rutschsicherheit erhöht, wurde zur Basis schlichter Leuchter umfunktioniert, die keine unnötige Romantik verbreiten.
Accident-Free and Unromantic: a standard rubber slip proof pad normally seen on the end of a pair of crutches, was modified into a candlestick, which is not creating needless or unnecessary romantic.
Feinripp vom Feinsten: ein Kissen für Leute mit Humor - nicht nur fürs Schlafzimmer. Es kommt im Look eines klassischen 50er-Jahre-Herrenslips daher, der sich für manch einen erst auf den zweiten Blick enthüllt.
High Quality »Rib«: a cushion for folk with humour - not only for the bedroom. It is made with the look of a traditional men’s underwear short style of the 50ies, which is revealed only in the second sight.
Feinripp vom Feinsten, Teil 2: ganz auf der Linie von »take that« liegt die vielseitige Tragetasche im Stil eines Herrenunterhemdes.
High Quality »Rib«, Part 2: the all-round bag is completing the outfit, it is made in the shape of a classical men’s undershirt.
